Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.shareProduct | Recommend this product: |
| en-GB | messages | 2 | vr.detail.sharing.facebook.title | Share on Facebook |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.facebook.label | |
| en-GB | messages | 2 | vr.detail.sharing.x.title | Share on X |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.x.label | X |
| en-GB | messages | 2 | vr.detail.sharing.pinterest.title | Share on Pinterest |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.pinterest.label | |
| en-GB | messages | 2 | vr.detail.sharing.whatsapp.title | Share on Whatsapp |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.whatsapp.label | |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.mail.salutation | Hello, |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.mail.body | look what I have found! |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.mail.closing | Best regards |
| en-GB | messages | 2 | vr.detail.sharing.mail.title | Recommend by email |
| en-GB | messages | 1 | vr.detail.sharing.mail.label | |
| en-GB | messages | 1 | vr.benefits.freeshipping | Free shipping from 100€ |
| en-GB | messages | 1 | vr.benefits.shipping | Shipping within 24 hours |
| en-GB | messages | 1 | vr.benefits.guarantee | 30 day money back guarantee |
| en-GB | messages | 1 | vr.benefits.kita | Purchase on account for daycare centers |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Password show |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Password hide |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationTriggerAriaLabel | Show / hide service navigation |
| en-GB | messages | 2 | zentheme.general.hideTopBar | Hide top bar |
| en-GB | messages | 2 | zentheme.component.search.allCategories | All Categories |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.component.search.categoryFilterActive | Category filter active |
| en-GB | messages | 3 | netzp.quickBuy.account.quickBuyLink | Repeat order |
| en-GB | messages | 3 | zentheme.general.showTopBar | Show top bar |
| en-GB | messages | 2 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Service-Navigation |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | Support and counselling via: <a href="tel:+4943716059962">+49 4371 6059962</a> Mon-Fri, 8 am - 4 pm |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "Murmelkiste®" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2026 Murmelkiste® - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a> |
Fallback 97
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Please accept the technically required cookies to enable the reCAPTCHA verification. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | en | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality is not supported on desktop devices. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Please use a mobile device to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality is only supported in Safari on iOS. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Please use Safari on iOS to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality is not supported on iOS versions below 12.0. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Please use a newer iOS version to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | An unknown error occurred while starting AR on iOS. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Please try again or contact our support. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | An unknown error occurred while starting AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Please try again or contact our support. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Open AR view |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starting AR view... |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Skip image gallery |
| en-GB | en | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 1 ] |
Image gallery containing 1 items |
| en-GB | en | messages | 2 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | en | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | en | messages | 2 | global.default.close | Close |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Zoom out |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Reset zoom |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Zoom in |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Product Quantity: Enter the desired amount or use the buttons to increase or decrease the quantity. |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Quantity of %product% set to %quantity%. |
| en-GB | en | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | en | messages | 2 | detail.tabsDescription | Description |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | More |
| en-GB | en | messages | 2 | detail.tabsReview | Reviews |
| en-GB | en | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Product information |
| en-GB | en | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 of 0 reviews |
| en-GB | en | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 0 out of 5 stars |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Leave a review! |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Share your experiences with other customers. |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Write review |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Show reviews |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Reviews can only be submitted while being logged in. Please enter your login details below. |
| en-GB | en | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | New customer? |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | en | messages | 3 | general.required | * |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | en | messages | 5 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancel |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Display reviews in current language only. |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | No reviews found. Share your insights with others. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | en | messages | 1 | general.back | Back |
| en-GB | en | messages | 2 | header.topBarAriaLabel | Shop settings |
| en-GB | en | messages | 2 | account.orRegister | or |
| en-GB | en | messages | 4 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | en | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "English" ] [ "%lang%" => "English" ] |
Change language (English is the current language) |
| en-GB | en | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | en | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/help |
| en-GB | en | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | en | messages | 5 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | en | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | en | messages | 3 | header.searchButton | Search |
| en-GB | en | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | en | messages | 4 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | en | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | You have %counter% wishlist items |
| en-GB | en | messages | 4 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | en | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | en | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | en | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | en | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | en | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | en | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "€0.00" ] |
Shopping cart contains 0 items. The cart total value is €0.00. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.previous | Previous |
| en-GB | en | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | en | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | en | messages | 3 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | en | messages | 3 | general.closeMenu | Close menu |
| en-GB | en | messages | 1 | general.next | Next |
| en-GB | en | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| en-GB | en | messages | 1 | footer.newsletter | Subscribe to our regular newsletter now to stay tuned on the latest products and special offers. |
| en-GB | en | messages | 1 | newsletter.headline | Subscribe to newsletter |
| en-GB | en | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email address |
| en-GB | en | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Enter email address... |
| en-GB | en | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Subscribe |
| en-GB | en | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | en | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/15c36f43606c4b479a56e25de72230b5">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/7290216793a046cb97eb6b0ac9f3c843">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/15c36f43606c4b479a56e25de72230b5">data protection information</button> and accepted our <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/7290216793a046cb97eb6b0ac9f3c843">general terms and conditions</button>. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | en | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| en-GB | en | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/1aa5f7709f324064acf088e2746d27d2#" ] |
Or via our <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/1aa5f7709f324064acf088e2746d27d2#" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | en | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/en/page/cms/e6a8f1eae2154ccab4382dd8f0bef111" "%star%" => "" ] |
All prices incl. VAT plus <a href="/en/page/cms/e6a8f1eae2154ccab4382dd8f0bef111">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.