GET https://murmelkiste.steelcode.dev/detail/018ecd74d00e74f1957c77c0a23bb03f

Response
200 OK
IP
216.73.216.210
Profiled on
Token
c31b8b

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 52

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 vr.detail.shareProduct Dieses Produkt weiterempfehlen:
de-DE messages 2 vr.detail.sharing.facebook.title Bei Facebook teilen
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.facebook.label Facebook
de-DE messages 2 vr.detail.sharing.x.title Bei X teilen
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.x.label X
de-DE messages 2 vr.detail.sharing.pinterest.title Bei Pinterest teilen
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.pinterest.label Pinterest
de-DE messages 2 vr.detail.sharing.whatsapp.title Bei Whatsapp teilen
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.whatsapp.label Whatsapp
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.mail.salutation Hallo,
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.mail.body schau mal was ich entdeckt habe!
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.mail.closing Viele Grüße
de-DE messages 2 vr.detail.sharing.mail.title Per E-Mail empfehlen
de-DE messages 1 vr.detail.sharing.mail.label E-Mail
de-DE messages 1 vr.detail.productWeightLabel Gewicht:
de-DE messages 1 vr.detail.productLengthLabel Länge:
de-DE messages 1 vr.detail.productWidthLabel Breite:
de-DE messages 1 vr.detail.productHeightLabel Höhe:
de-DE messages 1 vr.benefits.freeshipping Kostenloser Versand ab 100€ (DE)
de-DE messages 1 vr.benefits.shipping Versand innerhalb von 24h
de-DE messages 1 vr.benefits.guarantee 30 Tage Geld-Zurück-Garantie
de-DE messages 1 vr.benefits.kita Kauf auf Rechnung für Kitas
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Schreibe eine Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können aktuell nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte logge Dich ein, oder erstelle einen neuen Account.
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Deine E-Mail-Adresse
de-DE messages 17 zentheme.listing.selectOptions Optionen wählen
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordShow Passwort anzeigen
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordHide Passwort verstecken
de-DE messages 1 zentheme.header.serviceNavigationTriggerAriaLabel Die Service-Navigation einblenden / ausblenden
de-DE messages 2 zentheme.general.hideTopBar Top Bar ausblenden
de-DE messages 2 zentheme.component.search.allCategories Alle Kategorien
de-DE messages 1 zentheme.component.search.categoryFilterActive Kategoriefilter aktiv
de-DE messages 3 netzp.quickBuy.account.quickBuyLink Bestellwiederholung
de-DE messages 3 zentheme.general.showTopBar Top Bar einblenden
de-DE messages 2 zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel Service-Navigation
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialXingUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl
de-DE messages 1 zentheme.gravity.content.socialRSSUrl
de-DE messages 1 footer.newsletter Abonniert jetzt einfach unseren Newsletter, um rechtzeitig über neues Material, Zubehör und Angebote informiert zu werden.
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+4943716059962">(+49) 04371 6059962</a> Mo-Fr, 08:00 - 16:00 Uhr
de-DE messages 1 zentheme.general.copyright © 2026 Murmelkiste® - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a>

Fallback 123

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE de messages 1 error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen.
de-DE de messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE de messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE de messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE de messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution Bitte verwende Safari um AR zu nutzen.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.reason Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten.
de-DE de messages 1 spatial.ar.errors.unknownARError.solution Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support.
de-DE de messages 1 spatial.ar.openArView AR-Ansicht öffnen
de-DE de messages 1 spatial.ar.launchingArView Starte AR-Ansicht ...
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE de messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 3 Elementen
de-DE de messages 46 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE de messages 23 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE de messages 6 general.previous Vorheriges
de-DE de messages 6 general.next Nächstes
de-DE de messages 3 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 3
de-DE de messages 2 global.default.close Schließen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomOut Herauszoomen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomReset Zoom zurücksetzen
de-DE de messages 1 component.cms.imageGallery.zoomIn Hineinzoomen
de-DE de messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE de messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage
de-DE de messages 5 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE de messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE de messages 5 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE de messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 2 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE de messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE de messages 2 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE de messages 4 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE de messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 1 von 1 Bewertungen
de-DE de messages 23 detail.reviewAvgRatingAltText Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
de-DE de messages 1 detail.reviewAvgRate von
de-DE de messages 1 detail.reviewAvgRateElements Sternen
de-DE de messages 1 detail.review5PointRatingText Perfekt
de-DE de messages 1 detail.review4PointRatingText Sehr gut
de-DE de messages 1 detail.review3PointRatingText Gut
de-DE de messages 1 detail.review2PointRatingText Akzeptierbar
de-DE de messages 1 detail.review1PointRatingText Unbefriedigend
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserTitle Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE de messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen
de-DE de messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE de messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE de messages 3 general.required *
de-DE de messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE de messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE de messages 5 account.loginSubmit Anmelden
de-DE de messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE de messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE de messages 1 detail.reviewSortLabel Sortiert nach
de-DE de messages 1 detail.reviewSortNewLabel Neueste Bewertung
de-DE de messages 1 detail.reviewSortTopRatedLabel Am besten bewertet
de-DE de messages 1 detail.reviewCountAfter (pluralization is used) Bewertung
de-DE de messages 1 detail.reviewRatingAltText Bewertung mit 5 von 5 Sternen
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.ariaLabel Produktgalerie mit 22 Elementen
de-DE de messages 1 component.cms.productGallery.skipProductGallery Produktgalerie überspringen
de-DE de messages 22 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE de messages 11 listing.listingTextFrom Ab
de-DE de messages 23 general.star *
de-DE de messages 26 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE de messages 8 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE de messages 4 component.product.quantitySelect.labelWithProduct Anzahl von Personalisierte Milchzahndose Safari mit Wunschnamen
de-DE de messages 2 detail.listPricePercentage (58.58% gespart)
de-DE de messages 1 listing.afterListPrice
de-DE de messages 1 listing.beforeListPrice
de-DE de messages 6 listing.boxLabelTopseller Tipp
de-DE de messages 5 listing.boxUnitLabel Inhalt:
de-DE de messages 3 component.product.quantitySelect.decreaseOfProduct Verringere die Anzahl Beissring Elefant Holz
de-DE de messages 3 component.product.quantitySelect.increaseOfProduct Erhöhe die Anzahl von Beissring Elefant Holz
de-DE de messages 1 listing.boxProductDetails Details
de-DE de messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE de messages 1 general.back Zurück
de-DE de messages 2 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE de messages 2 account.orRegister oder
de-DE de messages 4 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE de messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache)
de-DE de messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE de messages 1 header.indexLinkService Service/Hilfe
de-DE de messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE de messages 5 general.menuLink Menü
de-DE de messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE de messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE de messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE de messages 4 header.wishlist Merkzettel
de-DE de messages 1 header.wishlistAriaLiveTemplate Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel
de-DE de messages 4 account.myAccount Ihr Konto
de-DE de messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE de messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE de messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE de messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE de messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE de messages 1 checkout.cartScreenReaderUpdate (pluralization is used) Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €.
de-DE de messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE de messages 1 general.homeLink Home
de-DE de messages 3 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE de messages 3 general.closeMenu Menü schließen
de-DE de messages 1 footer.newsletterHeadline Newsletter
de-DE de messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE de messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE de messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE de messages 1 newsletter.formSubmit Abonnieren
de-DE de messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE de messages 1 general.privacyNoticeTextModal Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/15c36f43606c4b479a56e25de72230b5">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7290216793a046cb97eb6b0ac9f3c843">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE de messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE de messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE de messages 1 footer.serviceContactTextPage Oder über unser <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/1aa5f7709f324064acf088e2746d27d2#" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE de messages 1 footer.includeVatTextPage Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/e6a8f1eae2154ccab4382dd8f0bef111">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.